Droit et Langue

Information
Présentation Inhalt einblenden

Das Programm Droit & Langue bietet die Möglichkeit, neben der französischen Rechtssprache Einblick in das französische Rechtssystem sowie das Europarecht in französischer Sprache zu erhalten. Aktuell werden pro Semester zwei Vorlesungen im Umfang von je zwei SWS angeboten.

Actualités Inhalt einblenden
Les Cours Inhalt einblenden

192034: Einführung in das Recht der Europäischen Union/Introduction au droit européen

Camille Rousselot, LL.M./RA Dr. Felix Neumann, M.A.

Der Kurs bietet einen Überblick zu den rechtlichen Grundlagen der EU. Die Institutionen, Rechtsprinzipien, Grundfreiheiten sowie die Grundrechtecharta bilden die Schwerpunkte dieser Veranstaltung. Der fachspezifische Wortschatz wird sich gemeinsam anhand aktueller Entscheidungen des EuGH bzw. der Kommission und des Parlamentes erarbeitet. Geplant sind zudem zwei Kurzvorträge mit einer Praktikerin der Europäischen Zentralbank sowie einem Praktiker des Europäischen Gerichtshofes, die via Video über aktuelle Rechtsfragen im Rahmen ihrer Arbeit berichten und den Studierenden zu Berufschancen bei der EU Auskunft geben werden. Aufgrund seiner Inhalte stellt dieser Kurs eine sehr sinnvolle Wiederholung und Vertiefung des Pflichtfachstoffes für die Examensvorbereitung dar und ist für französische Sprachanfänger gut geeignet. Abgerundet wird die Veranstaltung mit einem typischen französischen apéritif dînatoire, um gemeinsam die französische Lebensweise näher kennenzulernen.

Le cours offre un aperçu des fondements juridiques de l'UE. Les institutions, les principes juridiques, les libertés fondamentales et la Charte des droits fondamentaux constituent les points centraux de ce cours. Le vocabulaire spécifique sera travaillé collectivement sur la base de décisions actuelles de la CJUE, de la Commission et du Parlement. En outre, il est prévu qu’aient lieu deux brèves conférences données par des professionnels travaillant à la Banque centrale européenne et à la Cour de justice de l’Union européenne. Ces derniers parleront en vidéo de questions de droit actuelles se posant dans le cadre de leur travail et fourniront aux étudiants des informations sur les possibilités de carrière au sein de l'UE. Du fait de son contenu, ce cours permet de réviser et d’approfondir de manière utile la matière obligatoire pour la préparation à l'examen et il convient aux débutants en français. L'événement se terminera par un apéritif dînatoire typiquement français pour mieux découvrir ensemble l'art de vivre à la française.

 

46367: Französisch Fachlich - B2 - für Juristen und Politikwissenschaftler

Dr. Anne Jeannin

Le Cours d’introduction au français juridique et politique a pour objectif de donner aux étudiants des bases concernant les institutions françaises, le système juridique français et la terminologie correspondante. Il est particulièrement intéressant pour les étudiants prévoyant un séjour à Science-Po ou Panthéon-Sorbonne, ou un stage au sein des institutions européennes, ou encore une participation aux cours du programme “Droit et Langue” de la faculté de droit de l’université de Iéna. En outre, le cours est ouvert à tous les étudiants désireux d’élargir leurs compétences en langue spécialisée.

Les thèmes traités pourront être discutés ensemble au début du semestre et concerneront essentiellement le droit constitutionnel, droit civil et le droit administratif.

Si vous participez régulièrement au cours et passez le test de fin de semestre (Klausur), vous pourrez obtenir un Leistungsschein.

Ce cours est reconnu par le Justizprüfungsamt de Erfurt pour obtenir le Fremdsprachenschein dont vous avez besoin pour vous inscrire à l'examen.

Le cours se fera en français avec possibilité d’éclaircissements en allemand.

Les frais de cours s'élèvent à 20 euros.

Pour toutes questions et informations: anne.jeannin@uni-jena.de

 

 

Enseignants Inhalt einblenden

Dr. Anne Jeannin – anne.jeannin@uni-jena.de

Dr. phil. Anne Jeannin ist Französisch- und DaF-Dozentin und Leiterin des Fachbereichs Französisch am Sprachenzentrum der Friedrich-Schiller-Universität, wo sie u.a. die französische Rechtssprache unterrichtet. Sie studierte deutsche Philologie an der Université Paris XII sowie Lehramt Französisch/Deutsch an der Friedrich-Schiller-Universität Jena, wo sie auch promovierte. Ihr Referendariat absolvierte sie am bilingualen Anton-Philipp-Reclam-Gymnasium Leipzig. Ihre Forschungsschwerpunkte sind die Didaktik der französischen Sprache sowie (fachsprachliche) Fehlerlinguistik und Fachsprachenforschung. Ihre Dissertation wurde 2018 unter dem Titel „Allgemeinsprachliche Fehler von Lernenden der französischen Rechtssprache. Eine fehlerlinguistische Analyse mit Handlungsempfehlungen für den fachsprachlichen Unterricht“ publiziert.

Anne Jeannin est professeure de FLE et d’allemand langue étrangère au Centre de langues de l’Université Friedrich Schiller de Iéna où elle dirige la section de français et enseigne entre autres le Français juridique. Elle a étudié l’allemand LLCE à l’Université Paris XII puis le français et l’allemand à l’Université Friedrich Schiller de Iéna. Elle a fait son stage professoral au lycée bilingue Anton-Philipp-Reclam de Leipzig. Ses thèmes de recherche sont la didactique du FLE ainsi que la linguistique des fautes et la recherche en langue de spécialité. Sa thèse a été publiée en allemand en 2018 sous le titre (traduction de l’auteure) « Fautes de langue commune d’apprenants de la langue juridique française. Analyse linguistique de fautes et propositions concrètes pour l’enseignement de spécialité ».

 

 

Camille Rousselot, LL.M. (Dijon/Mainz), LL.M. (University of Glasgow)

Camille Rousselot studierte Rechtswissenschaften an der Universität von Burgund und an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Dort erwarb sie einen deutsch-französischen Doppelhochschulabschluss im internationalen Privatrecht sowie europäischen Handels- und Wirtschaftsrecht. Zudem erlangte Frau Rousselot an der Universität Glasgow in Schottland einen Master of Laws und setzte hierbei einen Schwerpunkt auf die staatliche Seite des internationalen Wirtschaftsrechts. Praktische Erfahrungen sammelte Frau Rousselot in deutsch-französischen sowie internationalen Anwaltskanzleien in Frankfurt, Berlin und Straßburg sowie am Tribunal de Grande Instance in Chaumont. Seit 2020 arbeitet Frau Rousselot als Lawyer-Linguist bei der Europäischen Zentralbank in Frankfurt am Main.

Camille Rousselot a étudié le droit à l'Université de Bourgogne et à l'Université Johannes Gutenberg de Mayence. Elle y a obtenu un double diplôme franco-allemand en droit international privé ainsi qu'en droit commercial et en droit européen des affaires. Elle a par ailleurs effectué un LL.M. à l'Université de Glasgow, en Écosse, lors duquel elle s’est spécialisée dans le droit international public des affaires. Mme Rousselot a acquis une expérience pratique au sein de cabinets d'avocats franco-allemands et internationaux à Francfort, Berlin et Strasbourg ainsi qu'au Tribunal de grande instance de Chaumont. Depuis 2020, Mme Rousselot travaille en tant que juriste-linguiste à la Banque centrale européenne à Francfort-sur-le-Main.

RA Dr. Felix Neumann, M.A.

Die Schwerpunkte von Felix Neumann liegen im öffentlichen Wirtschaftsrecht, in der Prozessführung, im Datenschutzrecht sowie im Vertrags- und Gesellschaftsrecht. Er studierte im Doppelstudium an der Friedrich-Schiller-Universität Jena sowie an der Université de Bourgogne Rechts-, Politik- und Geschichtswissenschaften mit dem Schwerpunkt internationales Recht. Während seines Studiums war er studentischer Mitarbeiter an den Lehrstühlen für Europa- und Völkerrecht (Prof. Matthias Ruffert) sowie für Internationale Beziehungen (Prof. Rafael Biermann). Zudem koordinierte er als Stipendiat die Aktivitäten eines Begabtenförderungswerkes und war Honorarmitarbeiter einer Stiftung in Thüringen. Anschließend promovierte Herr Neumann im internationalen Wirtschaftsrecht. Während dieser Zeit arbeitete er am Lehrstuhl für Internationales Wirtschafts- und Europarecht (Prof. Christoph Ohler, LL.M.), bei der Europäischen Kommission (Generealdirektion Wettbewerb) in Brüssel sowie in einer großen Wirtschaftssozietät in Frankfurt am Main. Herr Neumann absolvierte eine fachspezifische Fremdsprachenausbildung im englischen sowie französischen Recht und nahm am Frankreichprogramm für Rechtsreferendare teil. Seine Referendarzeit absolvierte Herr Neumann am Kammergericht mit Stationen am Bundeswirtschaftsministerium (Referat für Beihilfenkontrollpolitik), in einer internationalen Großkanzlei in Berlin sowie in Luxemburg am Gerichtshof der Europäischen Union (Kabinett Prof. Thomas von Danwitz, D.I.A.P.). Er ist als Rechtsanwalt bei der Rechtsanwaltskammer Frankfurt am Main zugelassen und seit Juli 2020 bei Schulte Rechtsanwälte tätig.

Felix Neumann est spécialisé en droit public des affaires, en contentieux, en droit de la protection des données ainsi qu’en droit des contrats et des sociétés. Il a étudié le droit, les sciences politiques et l'histoire à l'Université Friedrich Schiller d'Iéna et à l'Université de Bourgogne, tout en se spécialisant en droit international. Pendant ses études, il a travaillé en tant qu’étudiant assistant aux chaires de droit européen et international (Prof. Matthias Ruffert) et de relations internationales (Prof. Rafael Biermann). En outre, il a coordonné en tant que boursier les activités d'une bourse au mérite pour étudiants et a été employé honoraire d'une fondation en Thuringe. Par la suite, M. Neumann a obtenu un doctorat en droit international des affaires. Pendant cette période, il a travaillé à la chaire de droit international des affaires et de droit européen (Prof. Christoph Ohler, LL.M.), à la Commission européenne à Bruxelles (Direction générale de la concurrence) et dans un grand cabinet d'avocats d'affaires à Francfort-sur-le-Main. M. Neumann a suivi une formation en langues spécifique au droit anglais et au droit français et a participé au programme français destiné aux stagiaires en droit. Dans le cadre de son Referendariat, effectué auprès de la Cour d'appel de Berlin, M. Neumann a occupé des postes au ministère fédéral allemand de l'économie, au sein d’un grand cabinet d'avocats international à Berlin ainsi qu'à la Cour de justice de l'Union européenne (cabinet du professeur Thomas von Danwitz, D.I.A.P.) à Luxembourg. Il est admis au barreau de Francfort‑sur‑le‑Main et a rejoint Schulte Rechtsanwälte. en juillet 2020.

Diese Seite teilen
Die Uni Jena in den sozialen Medien:
Ausgezeichnet studieren:
Zurück zum Seitenanfang