Derecho y Lengua

Kursbeschreibung Inhalt einblenden

 

Die Rechtswissenschaftliche Fakultät bietet eine Lehrveranstaltung zum spanischen Recht in der spanischen Sprache an. Dieses Angebot wurde im Programm aufgenommen, da eine zunehmende Anzahl von Studierenden großes Interesse am spanischen Recht haben. Die Lehrveranstaltung soll interessierten Studierenden die Möglichkeit geben, sich auf einen Aufenthalt im spanischsprachigen Raum vorzubereiten, ob im Rahmen eines Austauschprogramms oder in der Wahlstation.

 

Aktuelles Inhalt einblenden

 

Info: Vortrag

Herr Lic. LL.M. Arturo Gallego García wird am 25. Juni um 18 Uhr ct. in Raum SR 120 (CZS 3) einen Vortrag über die Unabhängigkeitsproblematik in Katalonien aus rechtlicher und geschichtlicher Perspektive halten. Der Vortrag wird auf deutscher Sprache gehalten und alle Studierenden und Mitarbeiter der Friedrich-Schiller-Universität sind herzlich eingeladen.

 

Lehrveranstaltungen Inhalt einblenden

 

Im Sommersemester 2019 werden folgende Kurse angeboten.

Zeit und Ort von Lehrveranstaltungen werden auch über Friedolin sowie als Aushang angekündigt.

 

  • Introducción al Derecho Privado español

Lehrender: Jesús Fernández Álvarez

Zeit und Ort:

Freitag, 24.05.2019, 09:00 - 16:00, Carl-Zeiß-Straße 3,  SR 122
Freitag, 07.06.2019, 09:00 - 16:00, Carl-Zeiß-Straße 3, SR 318
Freitag, 14.06.2019, 09:00 - 16:00, Fürstengraben, SR 276
Freitag, 21.06.2019, 09:00 - 16:00, Carl-Zeiß-Straße 3 - SR 129

Kursbeschreibung:

El programa de la asignatura "Introducción al Derecho Privado Español" está pensado para aquellos estudiantes que buscan un acercamiento a la cultura jurídica de los países hispanohablantes. Sus contenidos están centrados en el Derecho Español, pero la adquisición del vocabulario jurídico básico podrá ser aplicada a ordenamientos jurídicos latinoamericanos. En este curso se estudiarán diversos aspectos del Derecho Civil español, como son los derechos de la personalidad, la responsabilidad contractual y extracontractual y el derecho de familia y sucesiones así como nociones básicas sobre Derecho Mercantil y Administrativo.

Lectura recomendada: Se dará a conocer en clase.

 

  • Constitucionalismo mexicano y el Zapatismo

Lehrender: Lic. Arturo Gallegos Garcia LL.M.

Zeit und Ort:  Donnerstag, 12:00 - 14:00, Fürstengraben 1, SR 168  

Kursbeschreibung:

Con este curso en español y alemán se pretende acercar al estudiante a un mundo que pareciera tan distante: el derecho latinoamericano, en concreto el mexicano. Se estudiarán las incipientes formas del derecho indígena antes de la conquista española, durante la colonia y por supuesto, a partir de la vida independiente de México. Temas como la descolonización, la lucha por el Estado laico, los derechos de las mujeres y el reparto agrario serán fundamentales. Especial atención tendrá la cuestión indígena, cuyas demandas expresadas por el EZLN entre otros, pareciesen no verse reflejadas en el marco juridíco. Un marco jurídico que por cierto es, al igual que el alemán, de tradición romano-germánica. Quizá un mundo no tan distante a funal de cuentas.

Mit diesem bilingualen Kurs (Spanisch/Deutsch) wird den Studenten in eine sehr weit weg scheinende Welt näher gebracht: die Welt des lateinamerikanischen Rechts, genauer gesagt das mexikanische Recht. Es werden die vorangehende Formen des einheimischen Rechts vor der spanischen Eroberung, während der Kolonie und ab der Unabhängigkeit Mexikos erforscht. Themen wie die Dekolonisation, der Kampf um den Laienstaat, das Recht der Frauen und die Agrarreformen werden in diesem Kurs behandelt. Schwerpunkt wird die Indianerfrage und deren Forderungen, die unter anderem durch die Zapatistische Armee der Nationalen Befreiung (EZLN) gestellt werden. Diese Forderungen scheinen sich in dem juristischen Rahmen nicht widerzuspiegeln. Es handelt sich hierbei um ein Rechtssystem das ebenso wie Deutschland eine römische-germanistische Tradition hat. Vielleicht doch nicht eine so fremde Welt trotz allem?

Literaturempfehlung: Sowohl die empfohlene Literatur, als auch die nötige Literatur werden im Kurs bekannt gegeben und können sowohl auf Deutsch als auch auf Spanisch gelesen werden. Allerdings wird ein Deutsch-Spanisch, Spanisch-Deutsch Rechtswörterbuch sicherlich nötig sein.

 

  • Constitucionalismo español y la cuestión de Cataluna

Lehrender: Lic. Arturo Gallegos Garcia LL.M.

Zeit und Ort: Donnerstag, 10:00 - 12:00, Fürstengraben 1, SR 275

Kursbeschreibung:

El propósito del curso es llevar el estudiante por un viaje histórico desde la invasión napoleónica a España, pasando por los diferentes intentos republicanos, la Guerra Civil, la dictadura Franquista hasta la transición democrática. Estos hechos originaron diferentes constituciones que serán analizadas en clase, pues son los antecedentes directos del actual problema de la independencia de Cataluña. El curso ofrece a los estudiantes, en un idioma español sencillo y con aclaraciones en alemán, un conocimiento general del proceso constitucional español. También se estudiará su actual carta magna y sus principios, para comprender los factores legales que influyen en la discusión sobre la Autonomía Catalana. Este curso no requiere de ningún conocimiento previo sobre el tema.

Das Ziel dieses Kurses ist die Studenten auf eine historische Reise mitzunehmen. Vom napoleonischen Einfall, der verschiedenen republikanischen Versuchungen, dem Bürgerkrieg, der Diktatur von Franco bis zu der demokratischen Transition. Alle diese Ereignisse haben verschiedene Grundgesetze ins Leben gerufen, die im Kurs erforscht werden, denn sie sind die direkten Präzedenzfälle des aktuellen Problems der katalonischen Unabhängigkeit. Der Kurs bietet den Teilnehmern in einfachem Spanisch allgemeine Kenntnisse und Erklärungen auf Deutsch über den spanischen grundgesetzlichen Prozess an. Auch die aktuelle Verfassung und ihre Fundamente werden studiert, um zu verstehen welche legalen Faktoren die Diskussion über die katalonische Unabhängigkeit beeinflussen. Diese Vorlesung erfordert keine Vorkenntnisse des Themas.

Literaturempfehlung: Sowohl die empfohlene Literatur, als auch die nötige Literatur werden im Kurs bekannt gegeben und können sowohl auf Deutsch als auch auf Spanisch gelesen werden. Allerdings wird ein Deutsch-Spanisch, Spanisch-Deutsch Rechtswörterbuch sicherlich nötig sein.

 

Dozenten Inhalt einblenden

 

Jesús Fernández Álvarez

  • 1993-1999, Studium des spanischen Rechts in Oviedo
  • 2000-2003, Rechtsanwalt in der Kanzlei Grela y Ruiz Abogados, Oviedo
  • Seit 2005, Dozent für spanisches Recht am Law & Language Center der FSU Jena
  • 2010: Postgraduierten-Studiengang in Didaktik des Spanischen als Fremdsprache, Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Spanien
  • Seit 2013, Lektor für Spanisch im Bereich Jura am Sprachenzentrum der Universität Bayreuth
  • Seit 2014, Lehrkraft für besondere Aufgaben am Sprachenzentrum der Universität Erfurt

 

Lic. Arturo Gallegos Garcia LL.M.

 

Diese Seite teilen
Die Uni Jena in den sozialen Medien:
Ausgezeichnet studieren:
  • Logo der Initiative "Total E-Quality"
  • Logo des Best Practice-Club "Familie in der Hochschule"
  • Logo des Projekts "Partnerhochschule des Spitzensports"
  • Qualitätssiegel der Stiftung Akkreditierungsrat - System akkreditiert
Zurück zum Seitenanfang